It's not plausible that an 17 year old would be propositioning old men without any external influence in this situation. I think he's strongly implying this and that's part of what got the strong reaction.
I'd suggest due to that, the statement is dodgy even before you get to the bit you highlight.