I'm pretty sure it was intended in the sense of "to finger a suspect" (cf git blame) rather than anything vulgar.
I think the tendency to take anything, in nearly any context, that could even maybe be vulgar, as vulgar 100% of the time, is actually relatively recent.