FWIW I think most people who buy homes end up paying way too much, resulting in the sort of situation you're describing, whereby the mortgage becomes an anchor.
I think it's worth seperating out homes being overpriced from the basic idea of renting vs buying. The UK has a completely broken housing market which makes the life of almost everyone who doesn't already own outright or have a devalued mortgage difficult no matter what they do.
