Tangentially, this appears to be the general (and usually, only) troubleshooting step you can do with Apple products.
Yes, creating a new user resolves the problem. Yes, resetting my device to factory settings without restoring from backup resolves the problem.
How do I resolve the problem without deleting my entire history?