What's the difference between going and buying 10 top goods individually and buying a bundle that contains those same 10 top goods.

Sure, when I buy a crate of wine, or a box of chocolates.

Stretching the analogy somewhat but I think the point still stands that it doesn't require the entire market to actively invest to keep everything priced very close to the same price they would be if index funds didn't exist.