Presumably the second one was supposed to say "leaning towards tabs".
I think you're onto something. In old-school editors there wasn't an abstraction layer between the characters and the way they were displayed. You were moving bytes themselves, so a character byte that took up multiple columns but which you couldn't edit the middle of must have seemed gross and unnecessary.
In today's world there's more abstraction, so people are more comfortable with abstraction. I use a font that merges "=>" into a single two-column-wide arrow, because it's more pleasant to read. I don't take offense at the fact that what's on my screen is slightly removed from what's literally on disc, because today you get more benefits from having that separation.