F-35's MADL wasn't added to F-22 because Air Force deemed it "not ready to use" and cited maturity problems with the whole stack.
A lot of JSF sensors are to patch over its horrible pilot situational awareness, mostly a legacy of the STOVL variant (which is responsible for most issues) and which exists only because USMC needs it to fight against Imperial Japanese Army in Guadalcanal. Few other purchases of F-35B happened because building a proper carrier would result in political shitstorm (Japan) or because F-35B being supposed to let build carrier more cheaply and when its issues became known it was too late to refit the carrier with catapult (UK).
As for refitting a non-carrier aircraft to be a carrier aircaft - F-18 is the best known case, and its competitor was navalized F-16. As far as I know, there was carrier variant of F-22 in the works as well.