Sorry, I'm probably missing something obvious (and am asking out of genuine curiosity here), but why didn't you go back to using Unison? And what are you using now that you quit Dropbox?
Dropbox ended up be an institutional requirement where I was working. Now I just let iCloud do it’s thing. It isn’t great, but it is less buggy than Dropbox.