story
So it's not just easy access to guns. It's the surrounding culture of gun play, gun heroism, gun rhetoric, gun rights, gun "freedom", gun permissiveness, guns-make-you-a-real-person-who-matters - and so on.
Other countries don't have anything like the same culture to anything like the same extent. Which is why you can have equivalent levels of gun ownership without the same problems.