"Information feather" isn't a typical expression in the English language. The author is using that as a hypothetical phrase that someone who had never heard of a quill might think up in order to describe a quill in the same way that people who have never heard of a darkroom are calling it a "red room," not understanding its purpose. This is mostly intended as a joke.