I finally got that when someone pointed out that the long term key is not used to encrypt the mail content - i made that leap incorrectly and went from there.
I made the change down thread - was too late to edit the original - and i hope clearly pointed out that your article did not say that
It takes me several run ups to understand most security issues and I got all excited before having my coffee that day.