I use vim and my work-macbook has a touch bar. I haven't really noticed a difference in user experience between the touch-bar version and the physical esc-key on my personal macbook pro without a touch bar.
Before I actually used the touch bar version I also thought that it wouldn't be easy to use, but as I said, I haven't noticed a difference.