I wouldn't be sure sure that a decade old Intel ATOM CPU would compare favorably to a modern ARM CPU.

Also, the optiplex would use more power, which might eventually negate the savings from buying a power supply and case for the pi.

http://www.toughdev.com/content/2018/01/dell-optiplex-fx160-... suggests 15-20 watts.