That bumps directly into "fallacies programmers believe about names". Not every culture uses family names the same or has them at all, for instance.