It accesses YouTube via "the video playback pages of the Website" so it satisfies 5.1 article C. I don't see any limitation to using browsers there.
Indeed, article H strongly implies that it is allowed to use non-browser software to access these pages - otherwise spiders and robots would be banned and there would be no point to the request limit in that article.
