I think it's an analogy, not a comparison. "Eternal September" being a time when there is a ceaseless influx of those who are unaware / uncaring of the rules.