Induced Demand (ie "bigger highways leads to more traffic") depends on having an alternative. IE, traffic can take a different route, people can take public transit, people can stay home, etc.
It sounds like you are claiming that it is impossible to out build housing demand. This cannot be true. There is a finite population of people that want to live in any one place.