Anonymity is definitely empowerment (especially because Twitch has no effective ban system, so bad actors will create dozens of accounts and keep coming back), but even people acting under their real names will do horrible things. We've seen this with real names on FB/Google+.
It seems like there are no easy solutions for this and it's really frustrating: Societal norms are just completely shredded right now.