You can use the screen as described, but it is much quicker to roll the right steering wheel button up/down to adjust TACC speed. You can also push it left/right to adjust follow distance.

I rarely touch the screen while driving my Model 3 (or while my Model 3 is driving me).