You raise a good point. Flat probably doesn't always work this way. It wouldn't be a good idea to assume that every flat organization is doing what I describe.
While I'd personally argue that people development is an essential duty of management, they may not see it as important. Also, in some cases, management may just see it as a way to be less rigid.