This is really cool, so there's a way to radiate heat to the space much more efficiently than the sun does, which destroys the argument of the physicist.
I think you meant "much more efficiently than the Earth does" ?
It weakens the argument... but I'm uncertain whether fatally or not. You still need to radiate exponentially increasing amounts of power to outer space ! This is going to mess with surface temperature sooner or later...
