> Copyright should neither be transferable in whole nor in part. Rather, the author should only be able to grant someone else the right to use the work in a certain way.

Nach dem geltenden Recht kann das Urheberrecht als Ganzes und in seinen Teilen (z. B. das Vervielfältigungsrecht, das Aufführungsrecht) abgetreten werden. Nur die aus dem Urheberpersönlichkeitsrecht erwachsenden Befugnisse, wie z. B. das Recht, Entstellungen des Werkes zu verbieten, sind unübertragbar. Der Entwurf sieht - wie das österreichische Recht - von einer derartigen unterschiedlichen Regelung der Übertragbarkeit der einzelnen urheberrechtlichen Befugnisse ab. Das Urheberrecht soll zukünftig weder im ganzen noch teilweise abtretbar sein. Vielmehr soll der Urheber einem anderen nur das Recht einräumen können, das Werk in bestimmter Weise zu nutzen. Das Urheberrecht selbst verbleibt dabei, belastet mit dem Nutzungsrecht, dem Urheber. Hierdurch wird sichergestellt, daß der Urheber auch dann, wenn er die wirtschaftliche Auswertung seines Werkes einem anderen überläßt, stets eine gewisse Kontrolle über das weitere Schicksal seines Werkes behält.

http://www.urheberrecht.org/law/normen/urhg/1965-09-09/mater...

deepl.com english translation:

Under the applicable law, copyright may be assigned in its entirety and in its parts (e.g. the right to reproduce, the right to perform). Only the powers conferred by the moral right, such as the right to prohibit the distortion of the work, are non-transferable. Like Austrian law, the draft refrains from such a different regulation of the transferability of individual copyright powers. In future, copyright should neither be transferable in whole nor in part. Rather, the author should only be able to grant someone else the right to use the work in a certain way. The copyright itself remains, burdened with the right of use, the author. This ensures that even if the author leaves the economic exploitation of his work to another person, he always retains a certain control over the further fate of his work.