Indeed. Keeping people from modifying their software affects only developers, keeping people from choosing a theme affects every user.
The ability to use what software you want, however, isn't much different from the ability to use what theme you want.
And ultimately, freedom is not specifically about running the software you want, or about modifying software, but about doing what you want.