Sure that's all well and good.
But what you suggested was that people change their behavior regarding other coworking relationships that are otherwise working fine for both parties.
If both parties are totally comfortable with whatever dinner plans that they have with each other, then who are you to go in and tell them not to?
You suggested that men change their mentorship behavior that is otherwise working fine with their male mentees.