I mean, it's just common sense though.
As an analogy, that automatically popped to my mind when I initially heard the idea of "adversity scores", we can think about a common squad or platoon level personnel situation in the military.
Some guys win lots of trophies at shooting contests, and display impressive marksmanship down at the shooting range. But some guys can shoot at that same superhuman level in a fog, with contacts all around them, at night, and under a level of fire so high you'd probably label it "Hollywood". Well, if you get to pick and choose, the guy who can shoot at that level while under fire is obviously a superior pick for you than the show pony who shoots well at the equivalent of beauty pageants.
To me, this seems like the same kind of situation.
No one is taking a bet on anyone's parents, strung out or not. They're taking a bet on one of these kids. I posit that Stanford or SAT or whoever would be correct. The impoverished local yokel from Angleton, TX with strung out parents and a cold, unpracticed 35, is a better bet than the guy with 35 through the efforts of a ton of expensive test prep. And it's obvious that part of why he's a better bet is that he can score the 35 under much less optimal conditions than the guy with expensive test prep can.
Now you can call that difference the "adversity score". Or you can call it "performance consistency". Or you can even just call it "common sense". But it really does seem obvious to me that given two applicants, the one who performed at a high level consistently under sub-optimal conditions is a better choice.