If you mean that the space for this single experiment composed of two rolls (random variables X and Y) is the cartesian product of {x=1,x=2,x=3,x=4,x=5,x=6} and {y=1,y=2,y=3,y=4,y=5,y=6}, then I agree.
But the fact that each variable alone is defined on the "same" sample space {1,2,3,4,5,6} is irrelevant.
The situation is no different from the joint probability for random variables X and Z corresponding to a single experiment consisting of a dice roll and a coin toss, where the relevant space is the cartesian product of {x=1,x=2,x=3,x=4,x=5,x=6} and {z=1,z=2}.
And it is also similar for the situation you asked about, with a random variable Y and a "conditional" random variable X|Even. The relevant space is the cartesian product of {y=1,y=2,y=3,y=4,y=5,y=6} and {x=2,x=4,x=6}.