You're assuming an awful lot.
Flags on HN are not binary, but a score-like thing, and for killing a thread that already had collected some points it almost certainly took multiple.
(I haven't read the article in question, so I don't have an opinion if the flags are justified or not)