The computable versions of AIXI have such enormous constant factors that the indirection of email->real-world is as less than a grain of dust in the Ganges.
That indirection's constant factor cost might matter for any feasible AIXI-inspired AI, but since none has yet to be created or even designed, it's hard to say...