(Every UI I worked on actually did redraw everything every frame anyway. It's really not a big deal. Your average GPU can draw a monstrous amount of stuff, something quite ridiculous, and any sensible game UI that's actually usable will struggle to get anywhere near that limit.)