This is not about "expressive freedom" vs "constraints". Rust lacks many of C++'s key core language facilities to capture semantics in a library. As a consequence, you cannot write powerful libraries in Rust that you can in C++, and you cannot use powerful libraries such as are written in C++.
Since you cannot use these powerful libraries, you are (if you like) "constrained" to write fragile code at what would have been the call site.
Each use of a powerful library eliminates all the bugs that would have come from not using one. Those are bugs that Rust designers have elected to keep, in exchange for the memory-use bugs that we largely eliminate, in C++ code, by reliance on powerful libraries.
Powerful libraries eliminate many, many more bugs besides memory misuse.
