You could easily think, 'hey perhaps the outside triangles are different from the inside ones, lets make a histogram of the symbols in both.'
From there, you'd certainly notice if one side had a lot more symbols than the other side.
Trying to analyze both separately is a decent next step, and we are well along to solving this.