1. In the interior of the BH, the determinant of the metric is bounded since the Schwarzschild factors in the metric cancel out. So the volume measure doesn't do anything crazy as one gets closer to the singularity and boundedness of coordinates implies boundedness of the volume. Again, I'm disregarding the spacelike t coordinate because to me the relevant fact is that all matter reaches the singularity in finite proper time, so while we could theoretically stack lots of (actually, an infinite amount of) (massless) cubes inside a black hole, they would soon all get crushed.
2. Of course the situation is slightly different if we're talking about a growing black hole whose mass (and, therefore, radius) increases as we throw matter into it.