It sticks out like a sore thumb to me because my brain reads it as "it is", which does not fit.
One I've witnessed in my lifetime is "different than" vs. "different to". I was taught the first one. The latter sounds wrong to me, which is why I notice I'm hearing it more and more. (Note I have phrased this subjectively; I'm not saying it is wrong. I'm generally a descriptive grammarian. But it does sound wrong to me.) It may be a dialect thing, in which case my dialect seems to be shifting. Languages change.
Also "Less" vs. "Fewer".
Turning power down, on the other hand, probably will loose nothing, just like he said.