The way I understand the "appeal to worse problems" fallacy is: "Y is worse than X, so why work on X if we haven't solved Y yet?"
In this case, I see X as a solved problem (perfectly appropriate Sans Serif typefaces exist) and Y as unsolved, whereas the fallacy treats both X and Y as unsolved.