I don't think I've seen a single typeface that actually looks good on Windows 8 or later, though. Even Linux does a better job (with or without subpixel rendering).

Maybe I just haven't viewed enough fonts on recent Windows versions to have encountered the better examples, though; are there any fonts (to your knowledge) that do look especially good on Windows (and/or better than they do on macOS or a FreeType-using Unix-like OS)?