I actually would find embattled a bit of an unusual word choice for someone on trial for a crime outside of a broader context. If someone's arrested for murder, we'd call them a suspected murderer or alleged murderer, not someone embattled.
As you say, I associate embattled more with, say, an executive caught up in a scandal or who is likely to be dismissed for poor performance.
