Indeed, at least in Russian the original term ("electronic calculating machine"),which was used before "computer" was adopted, was indeed feminine.