Some of the Unity asset work might fit that description e.g. provide a library of chaotic attractors packaged for use in a game.

My grad work had no connection to data/stats and I have not bumped into any low hanging fruit where Riemannian geometry might be the answer!