We mostly treat those as off topic too except in rare cases. If a news story is significant enough to appear on HN, there is almost always (or soon will be) an English language article about it that can be submitted directly.
But I appreciate your desire to submit a relevant story and will leave that one unmoderated.
