Protonmail allows you to add PGP key. Not sure if the user just sees 'garbage' data inside the email but it's entirely possible to send E2EE email already, just encrypt the contents of the message and send that across.
If the person has the key, they can decrypt it.