You can always steal something if it can be seen. I think it's more of to clearly express that they don't want you to screenshot whatever it is. You can subvert it but you know you're doing something you shouldn't.
I don't use AirBnB so I can't actually think why you'd want to disable screenshots in certain places. I'm curious now though, can someone tell me?