At least in this particular instance... how is it Boeing and aviation authority's faults that pilots are given an hour's notification they'll be flying a new model of plane?

That would seem to fall directly on the operator / carrier.

Boeing takes responsibility if the training manuals were not comprehensive. Aviation authorities take responsibility if they under-mandated training. But ultimately neither know a given carrier's scheduling and pilot allocation.