Yes, that's common: but I have yet to see a case where the tech track goes as high as the management track. For example, "Distinguished/Staff Engineer" might be the equivalent of a "Senior Director" in an org with two or three levels of management above that (VP, SVP/CTO, EVP, etc.).