Looking at the vast majority of Amazon Basics goods, I just don't see how they would have needed to use marketplace data to come up with what products to sell.

Batteries, clothes (lots of clothes), backpacks, these are all products that are cheap to produce and where brand loyalty plays a large role. People generally trust the name Amazon. It's not rocket science to realize people want cheap clothes and batteries.