the Chinese script have evolved, but one can still look at inscriptions from thousands of years ago and understand it.
it might be hard for people to understand different dialects in China but they all use the same writing system, standardized in the Qin dynasty.
Same with the borrowed Chinese characters in Japanese and Korean. A native Chinese speaker would have little problem reading those, although the pronounciations might be a little different
