"What's the most annoying part of your job with this software" (with followup questions to understand why and what they were trying to do and _why_ they were trying to do it) is better than "What feature do you want that would most make this software less annoying"?