There's a cool-off time for replying to nested comments, the more deeply nested the longer. You just need to wait a few minutes.