Remember when subscribing to artists would give you alerts for when they released new content? It was a fantastic way of keeping up with new music. For me it was a killer feature. They replaced it with the terrible "Release Radar" playlist that shows a small sample of whatever this week's ML algo recommends. It's garbage.
Following an artist works fine for me. Perhaps check your communication preferences? Maybe you've disabled emails or notifications about new releases from artists you follow.