Years ago, I worked someplace where a colleague was tasked with working with another developer on project X. After about 15 minutes it was clear the other developer ... wasn't? A web project, and this person had been employed as a "web developer" for at least several months. Questions like "how does this information in this browser get back to the server?" came up.

Colleague goes to manager and says "I can hit the project deadline, or I can make sure other_dev learns the basics enough to be able to contribute and understand projectX, but I can't do both by the deadline. Can we move the deadline back a few weeks?"

No, and no. Train other_dev and hit deadline.

Deadline was hit, other_dev moved to another project afterwards, and was pretty much as ineffective as before, but colleague was then saddled with this reputation of being a 'bad mentor' because the next team learned other_dev didn't know how things worked. Why the hiring manager wasn't tarnished... who knows?