You could use a pattern of one or two spaces after each sentence. Encode an id in that. If text is copy and pasted and not processed with a s/ / /g, that most likely won't be detected by the copy-and-paster (especially when it's all done in a variable width font).